순천향대 중문학과 박현규(46) 교수는 최근 중국 베이징 국가도서관에서 태왕릉 출토 명문 전돌 초기 탁본 자료집인 ‘호태왕릉전’(好太王陵塼)을 열람하고 분석한 결과를 21일 공개했다.

박 교수에 따르면 태왕릉 전돌은 청 광서(光緖) 15, 16년(1889, 90년)에 탁본을 전문적으로 제작하던 이운종(李雲從)에 의해 처음 발견됐으며 그것을 탁본으로 제작하는 데는 청 황실 종실인 성욱(盛昱)이라는 사람이 깊이 관여했다.

이 탁본집 기록에 따르면 이운종은 지안에 소재하는 광개토왕비를 탁본해 오라는 성욱의 명령을 받고 현지에서 능비 탁본 작업을 하던 중에 태왕릉 주변에서 명문 전돌 3개를 발견했다.

이운종은 이들 전돌을 베이징으로 가져와 그 중 하나를 성욱에게 넘겼으며, 이에 성욱은 친구인 서방(徐坊)에게 부탁해 그 탁본과 탁본집을 제작하게 했다.

이 탁본집에 수록된 태왕릉 출토 전돌 명문은 “願太王陵, 安如山, 固如岳”(원컨대 태왕릉이 산악처럼 안정되고 견고하기를)으로 확인됐다.

이런 명문은 현재 국립중앙박물관에 소장된 태왕릉 출토 명문과 똑같다. 따라서 태왕릉에는 이런 문구가 적힌 명문 전돌이 꽤 많이 있었음을 짐작케 하고 있다.

(세계일보 2004-11-21)