`평양은 중국 식민지' 왜곡史 확산 추세

미국 야후 등 전세계 교육 포털들이 "북한의 현 수도인 평양은 약 2천 년 간 중국의 식민지였다"고 표기해 문제가 되고 있는 가운데 이 왜곡된 한국사가 세계 최대 역사방송 히스토리 채널(www.historychannel.com) 등으로 확산하고 있어 대책마련이 시급하다.

미국 야후를 비롯한 백과사전 유어 딕션어리 닷컴(www.yourdictionary.com), 온라인 영영사전 사이트인 딕션어리 닷컴(www.dictionary.com), 도서정보 제공 사이트 바틀비 닷컴(www.bartleby.com) 등은 최근 "평양은 기원전 108년 후부터는 문 화적으로 중요한 중심지이자 중국의 식민지였고, 후에 일본에 넘어갔다"고 한국사를 왜곡 서술하고 있다.

이 사이트는 현재 전세계 외국 초ㆍ중ㆍ고 학생들이 많이 찾는 곳이다. 그러나 이 사이트들은 아직도 왜곡된 한국사를 수정하지 않고 있다.

문제는 이들 사이트를 토대로 히스토리 채널을 비롯한 세계 최대 백과사전인 브리테니카(www.britannica.com), 세계 최대 정보 포털사이트인 인포플리즈(www.infoplease.com) 등으로 오류가 확산하고 있다는 것.

29일 사이버 외교 사절단 반크(단장 박기태. www.prkorea.com)에 따르면 이번에 발견된 히스토리 채널, 브리테니카, 인포플리즈 등의 한국사 오류는 앞서 발견된 교육ㆍ정보 사이트들보다 공신력이나 영향력이 매우 크다는 점에서 심각한 문제라는 지적이다.

히스토리 채널은 "평양은 기원전 1122년 중국 상 왕조의 자손에 의해 세워졌으며, 평양 근처에는 도시의 전설적인 설립자인 중국 학자 기자의 무덤이 유명하다"고 서술했다.

또 기원전 108년에 중국의 식민지가 되어 중요한 문화의 중심지가 되었고, 1594년 중국 침략의 교두보로 사용하길 희망하는 일본에 의해 넘어갔으며, 그때 일본은 평양을 완전히 파괴했다고 왜곡했다. 임진왜란 발발 원인도 정명가도(征明假道)로 서술했다.

그러나 이번 히스토리 채널의 평양에 대한 왜곡 서술은 앞서 이 채널이 중국의 동북공정과 일본의 임나일본부설을 지지하는 내용을 소개하는 등 한국사 전반에 걸쳐 왜곡된 정보를 게재했다 시정된 지 한 달도 안돼 또다시 반복되고 있어 충격을 주고 있다.

브리태니커와 인포플리즈도 히스토리 채널과 비슷하게 한국사를 왜곡하고 있으며, 브리태니커는 발해와 신라를 중국 당나라의 조공국, 속국으로 표기해 한차례 문제를 일으키기도 했었다.

박 단장은 "이같은 왜곡 한국사의 전세계 확산은 중국이 고구려가 한국사라며 한국 정부와 한국인을 안심시키게 하면서 다른 한편으로는 고구려가 중국의 역사라는 내용을 세계사적인 사실로 규정 받으려고 위선적인 국제 외교를 추진하고 있다는 증거"라고 말했다.

한편 반크는 이날 한국의 언어를 한국어와 영어로 표기했던 미국 NBC 방송국이 `한국어'로 시정했다고 밝혔다.

(연합뉴스 / 왕길환 기자 2004-8-29)