"°í±¸·Á ¿ª»ç´Â ºÐ¸íÈ÷ Çѱ¹»çÀÇ ÀϺκÐ"

[ÀÎÅͺä] °³¸® ·¹µå¾ßµå Ú¸ Ä÷³ºñ¾ÆÓÞ Çѱ¹ÇÐ ±³¼ö

°³¸® ·¹µå¾ßµå(Gari Ledyard) ¹Ì Ä÷³ºñ¾Æ´ë '¼¼Á¾´ë¿Õ Çѱ¹ÇÐ' ¸í¿¹ ¼®Á±³¼ö´Â ¡°°í±¸·Á ¿ª»ç´Â ºÐ¸íÈ÷ Çѱ¹ ¿ª»çÀÇ ÀϺκС±À̶ó°í ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ¸»Çß´Ù.

·¹µå¾ßµå ±³¼ö´Â ¡°°í±¸·Á´Â Çѱ¹ÇÑÅ×´Â ¹®È­Àû Á¤Å뼺ÀÇ ¹®Á¦ÀÌÁö¸¸, Áß±¹ÇÑÅ×´Â ¿µÅä ÁÖ±ÇÀÇ Á¤Ä¡Àû ¹®Á¦À̹ǷΠÇØ°áÀÌ ½±Áö ¾Ê´Ù¡±¸é¼­ ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ À̸¥ ½ÃÀϳ» UNÀ» ã¾Æ°¡ ¹®Á¦ÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ÀνĽÃÅ°°í, Áß±¹ Á¤ºÎ¸¦ ¼³µæÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

´º¿å ÇÏÃ÷µ¥ÀÏÀÇ ÀÚÅÿ¡¼­ ·¹µå¾ßµå ±³¼ö¸¦ ¸¸³ª Áß±¹ÀÇ °í±¸·Á ¿ª»ç ¿Ö°î ¹®Á¦Á¡°ú ÇØ°á ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ µé¾îº¸¾Ò´Ù.

- Áß±¹ÀÌ ¡®µ¿ºÏ°øÁ¤¡¯À̶ó´Â ±¹°¡Àû ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ °í±¸·Á°¡ Áß±¹ ¿ª»ç¶ó°í ÁÖÀåÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.

¡°°í±¸·Á´Â Áß±¹ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ³ª´Â °í±¸·Á°¡ Çѱ¹ ¿ª»çÀÇ ÀϺκÐÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â ÀÌ¹Ì 20³â Àü °í±¸·Á¸¦ ³õ°í Çѱ¹°ú Áß±¹ °£ ¹®È­ °¥µîÀÌ ¹ú¾îÁú °ÍÀ̶ó°í ¿¹»óÇß´Ù. Áö³­ 1986³â Áß±¹ÀÇ ±æ¸²¼º ÀåÃáÀ» ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ Áß±¹ ÇÐÀÚµéÀº ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» º¸°í ±ô¦ ³î¶ú´Ù. ´ç½Ã Áß±¹ ÇÐÀÚµé°ú ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ³íÀïÀ» ¹ú¿´´Ù. Áß±¹ÀÇ ÀϺΠÇÐÀÚµµ ¹®Á¦ÀÌÁö¸¸, Çѱ¹µµ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ °ú°ÝÇÑ ¼ºÇâµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀϺΠÇѱ¹ ÇÐÀÚµéÀº ÇѶ§ Çѱ¹ÀÇ ¿µÅä°¡ Áß±¹ ºÏÂÊ Áö¿ª Àüü¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ°í, Áß±¹ ÇÐÀÚµéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÀå¿¡ ÈïºÐÇÏ°í ÀÖ´Ù. °­ÇÑ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ´Â °á±¹ ¿ª»ç¸¦ ¿Ö°îÇÑ´Ù.¡±

°í±¸·Á ¿µÅä´Â ÇѶ§ Çѱ¹ ¿µÅäÀÇ ÀϺκР¾Æ´Ï¾ú´Â°¡?

¡°±×·¸°Ô ¸»ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ´ç½Ã Çѱ¹À̶ó´Â ³ª¶ó¿Í ¿µÅä´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 668³â »ï±¹ÀÌ ÀÖ¾ú°í, Çѱ¹À̶ó´Â °³³äÀÌ ¾ø¾ú´Ù. »ï±¹»ç±â¸¦ º¸¸é ¡®ÅëÀÏ¡¯À̶ó´Â °³³äÀº ¾ø°í, º´(ܱ· Á¤º¹Çϰųª Èí¼öÇÑ´Ù´Â °³³ä)À̶ó´Â ´Ü¾î´Â ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °í±¸·Á°¡ Á¸ÀçÇßÀ» ¶§´Â ºÐ¸í Áß±¹ÀÇ ÀϺκÐÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ¸¸ç, °í±¸·Á ¿µÅä´Â °í±¸·Á¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ¾ú´Ù. ¿ª»çÇÐÀÚ ÀÔÀå¿¡¼­ º¸¸é ´ç½Ã Áß±¹Àº ¿µÅä·Î¼­ Á¸ÀçÇß´Ù. ±×¸®°í °í±¸·Á ¿µÅäÀÇ ´ëºÎºÐÀº ÇöÀç ±¹Á¦¹ý»ó Áß±¹ ¿µÅäÀÇ ÀϺκÐÀÌ´Ù.¡±

- Áß±¹ÀÌ °í±¸·Á¸¦ Áß±¹ ¿ª»çÀÇ ÀϺκÐÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀ̶ó°í º¸´Â°¡?

¡°´Ü¼øÈ÷ Èæ¹éÀ¸·Î ¼³¸íÇϱâ´Â ½±Áö ¾Ê´Ù. Áß±¹Àº Áß±¹ ¿µÅä ¾È¿¡¼­ ÀϾ ¸ðµç °ÍÀº Áß±¹ÀÇ °ÍÀ̶ó°í ÁøÁöÇÏ°Ô ¹Ï°í ÀÖ´Ù. Áß±¹ ¿ª»ç¸¦ ¿¬±¸Çغ¸¸é Áß±¹ÀÎÀÌ ¾ó¸¶³ª ¿µÅäÀû Áֱǿ¡ ¹Î°¨ÇÑÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. 19¼¼±â Áß±¹Àº À¯·´ ¿­°­µé°ú ÀϺ»¿¡°Ô ¿µÅ並 »©¾Ñ±â°í, ºÒÇÕ¸®ÇÏ°í ºÒ°øÁ¤ÇÑ Çù¾àÀ» ü°áÇß¾ú´Ù. 1945³â °ø»êÁÖÀÇ Çõ¸íÀÌ ¼º°øÇÑ ÀÌÈÄ Áß±¹Àº ´Ù½Ã´Â Áß±¹ ÁÖ±ÇÀ» ´Ù¸¥ ´©±¸¿Íµµ ŸÇùÇÏ´Â ÀÏÀº ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í ±»°Ô ´ÙÁüÇß´Ù.

(°í±¸·Á°¡ Áß±¹À̶ó´Â ÁÖÀåÀº) º£ÀÌ¡¿¡ ÀÖ´Â Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ¾î¶² µ¿±â·Î ±×·¨´ÂÁö´Â ¸ð¸£°Ú´Ù. ¾Æ¸¶ °í±¸·Á°¡ Á¡·ÉÇß´ø ¿ä·É¼º, ±æ¸²¼º, Èæ·æ°­¼º µî µ¿ºÏ Áö¹æ ÇÐÀÚµéÀÌ °­·ÂÇÏ°Ô ÁÖÀåÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. º£ÀÌ¡¿¡ ÀÖ´Â Áß±¹ °ü¸®µé¿¡°Ô ¡®ÀÌ°ÍÀÌ Áß¿äÇÑ °ÍÀ̳ġ¯°í ¹°¾îº¸¸é ¾Æ¸¶ ¡®¾Æ´Ï´Ù¡¯¶ó°í ´ë´äÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ÁøÁ¤À¸·Î ¿øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº µ¿ºÏ »ç¶÷µéÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. µ¿ºÏ »ç¶÷µéÀº ¸¸ÁÖ¶ó´Â °³³ä¿¡ ¸Å¿ì Ã漺µµ°¡ °­ÇÏ´Ù. ±æ¸²¼º ÀåÃá ¼ÒÀç ¿ª»ç¹Ú¹°°üÀ» ¹æ¹®ÇÑ ÀûÀÌ Àִµ¥ °í±¸·Á ¿ª»ç°¡ 427³â±îÁö¸¸ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ¹Ú¹°°üÀå¿¡°Ô ¡®°í±¸·Á´Â 668³â¿¡ ¸ÁÇߴµ¥ 427³â±îÁö¸¸ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀ̳ġ¯°í ¹°¾îº¸¾Ò´õ´Ï, ±×´Â ¡®427³â °í±¸·Á°¡ ¼öµµ¸¦ Áý¾ÈÇö(±¹³»¼º)¿¡¼­ Æò¾çÀ¸·Î ¿Å°Ü Áß±¹ ¿µÅä¿¡¼­ ³ª°¬À¸¹Ç·Î ´õ ÀÌ»ó Áß±¹ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. °í±¸·Á°¡ ¼öµµ¸¦ Æò¾çÀ¸·Î ÀÌÀüÇß´Ù´Â ±â·ÏÀº Çѱ¹Ãø ÀÚ·á¿¡¼­¸¸ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Áß±¹ ¿ª»çÃ¥¿¡´Â ¾ø´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸Å¿ì ³î¶ó¿î ÀÏÀÌ´Ù. Çѱ¹À¸·Î ¿Í¼­ Çѱ¹ ÇÐÀڵ鿡°Ô À̾߱âÇß´õ´Ï ±×³É ¿ô°í ¸»´õ¶ó.¡±

- Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇØ¾ß Çϴ°¡?

¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ¸Å¿ì ´ÜÈ£ÇÏ°í, È°¹ßÇÏ°Ô ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ï¾ß ÇÑ´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ UN³» ÀÔÁö°¡ °­ÇϹǷΠ¿ì¼± UNÀÇ À¯³×½ºÄÚ À§¿øȸ¿¡ °¡¼­ Áý¾ÈÇöÀÇ ¹®È­Àû ÀνÄÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇϸç, ƯÁ¤ ±¹°¡ È¥ÀÚ¸¸ ¿¬°üµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, Çѱ¹°ú Áß±¹ÀÇ ¹®Á¦¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç ¾ç±¹ÀÌ »ó´ë¹æÀ» ÀÌÇØÇØ¾ß Çϸç, Çѱ¹Àº Áß±¹ ¿µÅ並 ÀÎÁ¤ÇÏ°í, Áß±¹Àº Çѱ¹ ¼±Á¶µéÀÇ ¹®È­ À¯»êÀ» ÀνÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ³í¸®¸¦ Æì¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº Çѱ¹ ¿ª»ç Á¤Å뼺ÀÇ ¹®Á¦À̸ç, UNÀº ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀ» ÀνÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¡±

- Áß±¹¿¡µµ °­·ÂÇÏ°Ô Ç×ÀÇÇØ¾ß ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡?

¡°Áß±¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ Áö±Ý ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Ç®ÀÚ°í À̾߱âÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â Áß±¹¿¡ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ °­ÇÏ°Ô ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÏ´Â °ÍÀ» µÎ·Á¿öÇÏ°ÚÁö¸¸, Áß±¹ÀÌ ¸Å¿ì ½Ç¿ëÀûÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. ¾ç±¹ÀÇ °æÁ¦Àû À¯´ë °ü°è°¡ °­ÇØÁ³À¸¹Ç·Î ÇÕ¸®Àû ÇØ°áÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» °­Á¶ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¡±

- Çѱ¹ÀÇ ¿ª»çÇÐÀÚµéÀº ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö Àִ°¡.

¡°¼ÖÁ÷È÷ ÀÌ ¹®Á¦´Â ÇØ°áÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀνÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹°·Ð ¸¹Àº Çѱ¹ÀεéÀÌ ¿Ö ±×·¸°Ô ÇൿÇÏ´ÂÁö ÀÌÇØÇÏÁö¸¸, ƯÁ¤ À̽´¿¡ ´ëÇؼ­´Â ³Ê¹« Áö³ªÄ¡°Ô Á¤¿­ÀûÀÌ´Ù. ½Ç¿ëÀûÀÏ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ½Ç¿ëÀûÀÎ ¿Ü±³ Ä·ÆäÀÎÀ» ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¡±

- ¿Ü±¹ÀÇ ¿ª»çÇÐÀÚµéÀº ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϴ°¡?

¡°Çѱ¹ ÀÇ°ßÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â ÇÐÀÚµéÀÌ ¸¹Áö¸¸, °í±¸·Á°¡ Áß±¹ ¿ª»çÀÇ ÀϺκÐÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÐÀÚµµ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¸¹Àº ÀϺ» ÇÐÀÚµéÀÌ ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù.¡±

¡ã ·¹µå¾ßµå ±³¼ö´Â

¹Ì Ä÷³ºñ¾Æ´ë '¼¼Á¾´ë¿Õ Çѱ¹ÇÐ' ¸í¿¹ ¼®Á±³¼öÀÎ ·¹µå¾ßµå ±³¼ö´Â 1966³â Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ´ë ¹öŬ¸® ´ëÇп¡¼­ ÈƹÎÁ¤À½ ¿¬±¸·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¹Ì±¹ ³» Çѱ¹ Àü(îñ)±Ù´ë»ç ¿¬±¸ÀÇ ±ÇÀ§ÀÚÀÎ ±×´Â ¡®ºÎ¿©Á·=±â¸¶¹ÎÁ·¡¯À̶õ ½Ã°¢À» ÅëÇØ ¡®±â¸¶¹ÎÁ·¼³¡¯À» º¸¿ÏÇÑ Çм³·Î À¯¸íÇÏ´Ù.

(Á¶¼±ÀϺ¸ 2004-1-7)